倥浜闲雌兹砑牙制资淙氲郊扑慊铩h缓笪乙倮帽嗉绦颍匆恍┮粼椿木浔浜仙u奶匦В醋龀黾扑慊淅帧h艋褂凶霾怀隼吹男Ч揖捅匦栊闯绦颍苯有薷穆家舫隼吹牟ㄐ汀?br />

为免出糗，所以我下午回去宿舍之后，就先把以前那些琴谱子翻出来，打算找时间先练一下，日后可以去吓吓ivory。要暗自练琴跑去吓人，当然要选晚上时分。吃饱晚餐洗好澡，扛着谱子，往实验室溜去。

一般的数字钢琴，都可以使用耳机，所以我跑去偷练琴，只要戴上耳机，就不怕被别人听到了。不要以为弹琴都弹美美的，当中练习的过程，也是不免弹错音，很难听的。

到了实验室，果然没人。弹了一下音阶与琶音，还好没退步太多，让我吃了一粒定心丸。

夜色渐渐暗去，练习告一个段落，我跑到外面抽根烟，休息一下。竟然听到有人在弹李斯特的曲子，他的曲子以艰涩闻名，没料到在咱们学校，还会有人有本事弹它。

寻着声音我找过去，原来是实验室附近的练琴室中传来。琴声清澈而幽邈，弹琴者功力不凡。曲子是佩特拉卡的十四行诗，第一百零四号，出自李斯特巡礼之年的第二年。（sonettodelpetrarca，no。104）

倾听着那旋律，散发着诗句中对爱情苦闷与伤痛，又像是憧憬着遥不可及的梦。纤细的情感，水银似的随着音符而滚动。

我轻轻打开它隔壁的琴房，坐在钢琴前面，隔着墙静静的听着。夜色沉沉，看着窗外繁星点点，思绪随着琴音而起伏着。

琴声袅然而逝，周遭再度陷入一片沉寂，思绪却是久久不能平复。

想到lesbi，想到与她难以割舍的爱情，想到她那永远无法击败的女友，想到她要和别的女生亲热，我却束手无策。

一股莫名的悲哀袭上心头，拉开琴盖，随手接着弹下那十四行诗的第四十七号。（sonettodelpetrarca，no。47；与前一曲都来自巡礼之年。）思念着远在国外的lesbi，想着与她的三角关系的无奈，层层化不开的情感，像是自己有着生命，随着我的指尖，传到音符里。

一曲弹罢，隔壁间传来叹息的声音。

「你是谁？」是个女人。

我吓了一跳，还好反应冷静，没慌了手脚。我该说我是谁呢？一时俏皮，想到了韦伯的《歌剧魅影》（phantooftheopera），我就当是phanto（魅影）吧！于是我立刻弹了那条《phantooftheopera》，澎湃的乐音，配上左手强力的节奏，自己听了都觉得颇为得意。

『你又是谁？』弹完之后，换我问对面的丫头。

隔没多久，竟然传来同一条歌剧的另一个曲子《musicofthenight》（夜之乐音），那首曲子我也蛮熟的，她弹起来真的是别有风味。

于是两人一人弹一条曲子，过了大半夜，竟然一句话都没说。我实在困了，趁她在和我说她家的小狗时偷偷溜掉（小狗圆舞曲，传说是钢琴诗人肖邦到地中海小岛养病时，看到女友乔治桑的小狗，追逐自己尾巴的逗趣情景，一时兴起而写下的曲子），连《晚安曲》都没弹。

回到寝室，谦还是埋首于电动玩具之中。

谦：「你回来啦？」

『是呀……我和你说，跟我一起做专案的美眉长的很正唷！』

谦：「真的？！介绍啦介绍啦……」

嘿嘿，他还搞不清楚我想要他去拐ivory，然后我就会带着lesbi来抓包包。

『嗯嗯，等我哪天和她混熟了，就拗她出来让你请一顿。』

谦：「没问题，没问题。先和我说，她长的多正？身材怎样？」

于是两人开始共谋反清复明的千古大计。

第二天开始忙项目，ivory不大说话，对人都冷冷的。想到昨天才和谦夸下海口要约人的，眼见是有点难度了。

枯燥的忙了一天，她嫌我笨手笨脚，我嫌她计算机白痴。更可恶的是，lesbi竟然打了两通越洋电话到ivory的实验室找她，我在宿舍里却只收到一通。少了一通电话，光次数上就输ivory了。

然后听到ivory情话绵绵的在撒娇，在我面前拐我的女朋友，我却只能在旁边冒烟，一句话都不敢说。而且ivory真的很卑劣，还会向我女朋友告恶状，说我笨手笨脚哇，说我大草包哇，一堆有的没的。

回到宿舍，收到lesbi电话时，也不敢提ivory的事情；倒是听她在说她女朋友遇到一个大草包，要一起做专案。然后那草包又坏又色，不晓得在外面搞大了多少女人的肚子，说不定还儿女成群，和蒙古草原上的羊一样多。

天吶！同样的事情我要听两次，lesbi还会加油添醋，多骂那大草包两句。骂来骂去又都骂到我头上来，还只能陪笑，真是可恶极了。

－－－－－附录：佩特拉卡的十四行诗与英文译句－－－－－

注：sabad国文造诣差，要我把它译成中文诗句，会变成喵画符。

佩特拉卡的十四行诗，第一零四号。

benedettosialgiorno；elese；elanno；　　elastagione；eltepo；elora；elpunto　　elbelpaeseelloco；oviofuigiunto　　daduobegliocchichelegatoanno；

ebenedettoilpriodolceaffanno　　chiebbiadesserconaorcongiunto；　　elarcoelasaetteondifuipunto；　　elepiaghe；chinfinoalcorivanno。

benedettelevocitante；chio　　chiaandoilnoedilaurahosparte；　　eisospirielelagrieeldesio。

ebenedettesiantuttelecarte　　oviofaaleacquisto；eilpensierio；　　chesoldilei；sichaltranonvhaparte。

原诗翻译：

blestbetheday；andblesttheonth；theyear　　thespringthehour；theveryoentblest；　　thelovelyscene；thespot；wherefirstoppressd　　isunk；oftwobrighteyestheprisoner；

andblestthefirstsoftpang；toetheostdear；　　whichthrilldyhear；whenlovebecaeitsguest；　　andblestthebow；theshaftswhichpiercedybreast。　　andeventhewounds；whichbosodthenceibear。

blesttoothestrainswhich；pourdthroughgladeandgrove；　　haveadethewoodlandsechowithhernae；　　thesighs；thetears；thelanguishent；thelove；

andblestthesonnets；sourcesofyfae；　　andblestthethought……oh！nevertoreove！　　whichturnstoheralone；froheralonewhichcae。　　……………

佩特拉卡的十四行诗，第四十七号。

pacenontrovo；enonhodafarguerra；　　eterno；espero；edardo；esonunghiaccio：　　evolosopralcielo；egiacciointerra；　　enullastringo；etuttolondoabbraccio。

talhainpriggion；chenonapre；neserra；　　nepersuoiritien；nescioglieillaccio；　　enonuccideaor；enonisferra；　　neivuolvivo；neitrahedipaccio。

veggiosenzocchi；enonholinguaegrido；　　ebraodiperir；echeggioaita；　　edhoinodioestesso；edaoaltrui：

pascoididolor；piangendorido；　　egualenteispiaceorteevita。　　inquestostatoson；donna；pervoi。

原诗翻译：

ifindnopeace；andallywarisdone；　　ifearandhope；iburn；andfreezelikeice；　　iflyaloft；yetcaninotarise；　　andnoughtihave；andalltheworldiseason；

thatlocksnorlooseth；holdetheinprison；　　andholdsenot；yetcaniscapenowise；　　norletselive；nordie；atydevise；　　andyetofdeathitgivetheoccasion。

withouteye；isee；withouttongue；iplain：　　iwishtoperish；yetiaskforhealth；　　iloveanother；andthusihateyself；

ifeedeinsorrow；andlaughinallypain。　　lo；thusdispleasethebothdeathandlife；　　andydelightiscauserofthistrife。

〈16〉

被lesbi说了半天，害我心情很差，觉得她爱我没爱ivory来的多。怅怅然回到实验室，继续与枯燥的程序奋斗。

可耻的ivory，到了晚上就不见人，肯定又跑去找哪个大美女玩亲亲去了。不晓得到了何时，熟悉的琴声再度响起。每个人都有每个人弹琴的风格，以及各自不同的触键方式，是谁弹的琴，我一下子就能听出来。

于是我又蹑手蹑脚的溜到隔壁琴房，等到她熟悉的佩特拉卡十四行诗弹完，才轻轻的接着《phantooftheopera》弹下去，告诉她我来了。

这次我弹的是自己配的演奏版本，或许是心情不佳，配出来的伴奏让整个曲子听起来十分哀怨，演奏速度也比正常速度慢了许多。隔壁房间的女生不知何时竟然也和我一起弹着同一条曲子，却把伴奏换成曼陀铃式，变成了四手联弹。感觉得出来，她晓得我有点哀伤，有点想帮我的忙，但又有点无奈。

接着她弹了席勒的《快乐颂》，也许是希望我开心一点的意思吧！

于是每天晚上，我都会按时过去，躲在那神秘女子的隔壁琴房，和她用琴声天南地北的聊着。随着时间愈混愈熟，有时一起四手联弹，真是大快生平。但两人却很有默契，彼此都避不见面。偶尔，我也会有些调皮的念头，像是弹一些类似《thinkofe》（来自韦伯《歌剧魅影》）的曲子，告诉她说要记得想我一类的。

光阴似箭，岁月如梭，一下子竟然又过了一个星期。项目要向老师们报告进度，但我和那可恨的ivory，两人天天在呕气，进度和零差不多。

ivory眼见要挨骂，在实验室也待的稍微晚一点，大概晚上七点多，有点坐不住的样子，一直想往外跑。

『大姐，你嘛行行好，明天要报告耶，咱们要怎么和老师掰呀？』

「就说你程序写不出来。」

『你不把曲子输进去计算机，我也没法子哇！』

「总比孤男寡女在晚上共处一室的来得好！不服气就自己输乐谱、自己配管弦。」她甩了甩一头长发，径自回去。凉飕飕的，有够恰！

过了一会儿，差不多心爱的lesbi要打电话到我宿舍了，便放着一堆待结的工作，跑回宿舍等电话去。不想让她知道我正在和她女友一起忙项目，所以没给她实验室的分机号码。想接她电话，只能很认命的往宿舍跑。

听着她口沫横飞的说着游学趣闻，以及她女友和大草包的事情，一下子就到了十点多。挂了电话，又忙着赶回琴房约会去。但奇怪的是，陪我弹琴的丫头没有来。整个系馆空荡荡的，没瞧见半个人影。

『大概她是不会来了吧！』我枯坐在琴房想着，反复地弹着李斯特的《钟》（paganinietudeno。3…lacopanella），打算她来的时候要糗她。

「学妹，你兴致那么好呀！连灯都没开……」琴房的门被一把推开，把我吓了一跳。

『我是公的！』顺口回了一句。

来的是个女生，脸圆圆的，也被我吓了一跳：「唉哟……真是不好意思，以为是我学妹呢！咱们所里只有她才弹的出来这条曲子的说。」

『对吼，我不是你们所里的。』

「那你怎会跑过来这里？」

『我来帮张老师写项目的啦。』

「噢，原来是这样子的。你多弹两首来借我听听。」

『那你乖乖的别吵，不要吓我唷。』

「安啦安啦……」她拼命点着头，还把食指放在嘴唇上，「嘘～」的一声比了个不要说话的手势。

胡乱的弹了几首曲子，隔壁琴房传来熟悉的佩特拉卡，「学妹学妹，我见到能和你拼的人了耶……」她跳起来一面嚷着，一面跑到隔壁房间去，像风一样的消失。

于是她们两人，在另一个房间小小声的闹着。

人终于来了，说句实在话，还有点想念那个陪我弹琴的丫头。不一会儿又安静了下来，我和她又开始像往常一样的闲聊着。也许她旁边坐着学姐，琴音有点乱。

我正重弹《钟》，想去糗她。

「不要嘛……」一个女生说着。

「去看看嘛……」另一个女生说着。

「羞羞脸耶。」

「不会啦，不然我抓你痒痒唷！」

「哇～～」

拔山倒树般的，我的房间门被推开，圆脸学姐扛着她宝贝学妹破门而入。

『怎是你？』我向李斯特买来的钟，秒针突然断掉。

「怎又是你？」

「咦……你们两人不是没见过面？骗我的吼～～羞羞脸……」圆脸学姐一脸无辜，眨着少女漫画中的迷蒙双眼看着我们。

「嘻嘻嘻……那我不吵你们相亲相爱啰～～」圆脸学姐又像风一样溜掉。

「春宵一刻值千金呀，啦！啦！啦！」走廊上，圆脸学姐的歌声，不时传来阵阵回音，渐行渐远。

『唉，竟然是你，真是大失所望唷……啧啧啧……』

「嘿，原来是个大草包，也让人大失所望吶……」她噗哧一声笑了出来。

认识ivory那么久，第一次见着她笑。

『你弹琴弹的很好嘛，让人刮目相看。』

「你也不差，不是学计算机的吗？怎弹那么好？」

『唉～～』学着八点档连续剧的情节，我幽幽的叹了口气：『我和你说，要怪都怪我认错妈妈投错胎，生到音乐老师的家里……』咕噜噜的，本少爷的幼年血泪史又说了一遍。

第二天开会时，我也没在和ivory呕气了。干脆光棍一点，和两位老师说我程序有些毛毛虫，所以延误到进度。ivory对我的敌意也少了许多，至少两人一起在实验室里，还会不时说说话儿。不像以前，整天都不理人，把我闷的要死。

得知了ivory不可告人的秘密之后，圆脸学姐三不五时就往实验室跑来，一面磨牙一面监视我和ivory之间有何更大的八卦。

一天一下子就过了，到了晚上的聊天时间，我再度按时过去。ivory也准时前来，两人各坐各的琴房，当做没事一样的弹着琴。

『我们还需要分坐两间吗？』我敲敲墙壁，对ivory说着。

她不答话儿。于是我走出去，推开她房门，坐到她左手边。

「你知道吗，你是唯一一个会专程弹琴给我听的人。」

『你也是唯一一个会和我用钢琴聊天的人唷。』我笑着看着她。

「要不要一起弹一曲？」

『好哇……哪一首曲子好呢……』想到韦伯的《歌剧艾薇塔》。

『isurprisinglygoodforyou怎样？』

「嗯，我也好喜欢那条曲子……」

那条曲子是男女对唱的，这样子才好玩，我可以弹男生，她可以弹女生。在歌剧里面，这是艾薇塔夫人初遇男主角时，两人合唱的对白。

拉丁式的曲风，充满着浪漫与幻想。原曲中很巧妙的使用了定音鼓，像极了那一见钟情的怦然心动。我很小声的，用钢琴的低音部来模拟这种情愫。

听着那幻想与憧憬的音符，闻着她身上传来的阵阵香水味儿，让人有种生在梦里的感觉。每个触键、每个声音，都在心底里激起阵阵的涟漪。人与人是互相的，当我觉得堕入梦中，想必她亦是如此。

弹完最后一个句子，她竟捂着脸，头也不回的夺门而出，只剩我笨拙的呆在椅子上。

〈17〉

第二天见着ivory懒洋洋的，不大说话儿，似乎心情不大好的样子，『是不是我昨天惹你生气了呀？』我怯生生的说着。她摇摇头，牙齿咬着嘴唇，几乎都快出血似的：「为什么你要生做男的……」

『没法子哇，我老妈的肚皮厉害嘛，他要把我生成个带把子的，我也没法子哇！』忙着想逗她开心一下。真奇怪，难道她家老爸不是男的吗？

她还是闷不吭声。

『难道有男生欺负你吶？我帮你扁他。』忙着卷起袖子，做了个要扁人的样子。

「你不会懂的。」

『也许吧……』我走去数字钢琴旁边，打开电源，『那，我弹琴给你听，你慢慢说给我听好了。』我由肖邦《叙事曲第二号》拉开序幕。

「和你说，我爸很有钱……」

原来ivory她妈妈，以前在工厂当女工，因为长得很漂亮，所以被工厂大老板拐去当情妇，还生了两个小孩。ivory的爸爸，却是入赘才继承到那工厂产业的，所以坚决不肯离婚。听说她爸爸家有钱的不得了，台中市某处，一整条街的地都是他家产业。

最早的时候，她爸爸还会按时寄钱过来，后来又养了别的情妇，竟然连钱都不寄了。很长一段时间，她妈妈都是靠打零工维生，家境变的十分清寒。

她有一个哥哥，原本指望他大一点时，能够赚钱回来贴补家用。但是哥哥却迷上赌博，有时赌输了回家要钱，要不到还会殴打妈妈。有时她跑去劝架，都会被打伤。最后她妈妈病倒，没法子赚什么钱了，她哥却欠下地下钱庄的赌债，竟然把歪脑筋动到她身上，想把她卖去赚皮肉钱。

『可恶！怎么有这种人？！后来呢？』我有点担心的问着。

「别问了好吗？」她眼泪漱漱而下，我拿了盒面纸给她：『对不起，不该问你这些的。』

不知该怎么安慰她，走到外面抽根烟，想了一下，溜去福利社买了一盒金莎回来，『吃个两粒金莎吧……』我笑吟吟的拿着巧克力给她。

「谢谢……」她已经没再哭了，拿起一粒金莎，像只小猫。于是我又忙着开始写程序，不知该说些什么才好。

中午买了两盒便当回来，两人一起在实验室吃饭。

「对啦，你觉得我学姐怎样？」她扒了一口饭。

『不错呀，很开朗呢！长的也不差，应该蛮多人追的吧！』圆脸学姐虽然脸圆圆的，但长得不错，五官很细致。

「对了，今天起我要去pianobar兼差当琴师，赚点生活费。要不要和学姐一起来捧个场呢？以后可能没时间和你一起弹琴了……」

『呃？！你从实招来，是不是你学姐大人又在玩什么花样呀？』

「没有啦，我发誓，绝对没有。」

『这样，我也约我室友一起去好了……』

「也可以啦……」

二话不说，我先打电话回宿舍，叫谦准备一下，晚上要去逛pianobar。终于回去有的交差，这次一定要让谦能拐到ivory，我心里暗想着。

ivory接着也打电话，约好了人。大家决定晚上九点半在校门口见面，圆脸学姐要开车载大家过去。

傍晚一回到宿舍，谦就堆满了笑容，出门迎接。

谦：「你真厉害，约得着美眉。」

『帮个忙儿，谁像你天天打电动，哪拐得到美眉呀。』

谦：「快说一下，那两个美眉正不正？」

『一个超正点的，头发长长，美的会冒泡泡唷！』

谦：「身材怎样？呛不呛？」

『放心放心，绝对够呛，不是和你说那是和我一起做专案的那个咩！』

谦：「呃？人家忘了嘛，有多大？这么大？还是这么大？」他用手在胸部上比划着。

『足足有这么大咧？』我用手画了个西瓜。

谦：「恶～～」

两人没头没脑的，开始商量着反清复明大业。谦还一直在问要穿什么衣服出去，看起来会比较帅。

约是约九点半，但谦一脸猴急的拉我早点出门。两人在校门口等了一会儿，圆脸学姐开着车，载着ivory过来。我和谦坐在后座，没法子看到前座的人长什么样子。我大致的介绍四个人互相认识，谦就死命的东张西望，想看清楚前座两个美眉长怎样。

圆脸学姐则不改咶噪本色，一路上都是她的声音。谦也不弱，一直搭话儿。我和ivory倒是十分安静。

不一会儿，到了目的地，仔细看一下招牌，竟是「钢琴club」！

『天吶，酒店我坐不起耶。』算算我身上才带三千块大洋，而且那些『商业俱乐部』，简直是『贵』的代名词。

谦：「别怕别怕，我有多带一些。」

学姐：「唉哟，我这如花似玉的大姑娘，坐在里面会不会……」她瞄了我和谦一眼：「会不会被人怎样哇……」

谦：「我发誓我没带奇怪的药物在身上！」

ivory：「走吧，我还得换衣服。」她拎着一袋衣服，匆匆入店。

不要以为有钢琴的地方就会比较高级，走入店里，一样的烟雾迷漫，一样的廉价芳香剂的味道，连钢琴声都变得廉价。

少爷带着咱们入坐，ivory走去更衣室。妈妈桑笑脸迎人的跑来，问我们有没指定什么心爱的小姐。以前在酒店当少爷的情景，又一幕幕的浮上眼前。

笑脸迎人的妈妈桑，这回遇着了小气的土包子。一样的寒暄，一样的帮客人点上烟，连笑容与掩嘴的姿势，都一个样?